微笑粽合國smiler's world

農創市集

The market of the farmers and the artists

在台北都市地區，仍是有人從事農業。

Even in the Taipei city, agricultures are still alive.

住在陽明山老住民，以農為生延續至現代。  

People who live in YanMing Mountain that maintains livelihood by the agriculture till this day.

陽明山國家公園法訂定之後，太多限制，大部分農民都已轉業，而種植量不多都只提供自己食用。

After the laws was implementing in YanMing national Park, it is too many limited to grow; most farmers change the job and just grow to eat by them.

大部分農民都是以有機方式耕種，蔬果種植不噴灑農藥。

Most farmers grow vegetables using no chemical.

偶而有剩餘的，才會以零售方式在山上兜售。

Sometimes it is eat enough; they would sell it under the mountain.

但陽明山國家公園管理處以不美觀為由，不允許農友在路旁販售。

But the government of YanMing mountain national park didn’t allow the farmers sell their vegetables on the roadside because it is not good sight.

我們想辦法去找山下合適的場地交通便利，讓他們可以以非常低價的租金來販售農產品。

We found the solution that rent place down the mountain and have convenience traffic, they can rent it in lower price to sell their vegetables. 

定時定點是我們的理想，今年嘗試一個月一場次。

Our goals is making it in the fixed time and place, we test it one session in a month this year.

同時也邀請年輕的學生藝術家來展示販售它的作品。

We invite young student artists to show and sell their artistic work at the same time.

讓民眾可以吃到安心健康的蔬果外，也能支持年輕藝術家的創作。

Let people who come the market can buy the health vegetables and to support young artists keeping to creative.